Dimitra Amarantidou易冬兰，女，希腊雅典人，山东大学儒学高等研究院副教授。主要研究方向为中国哲学、比较哲学、先秦儒家与道家思想、幽默与反讽哲学、中西哲学比较。

学习与工作经历：

1995–1999年，雅典大学，英语语言与文学学士，语言学方向）；

2012–2015年，南京大学，中国历史硕士（中国学方向）；

2015–2020年，华东师范大学，中国哲学博士（师从杨国荣教授）；

2018–2019年，华东师范大学国际英文学分课程项目（Global China Program），中国哲学兼职讲师；

2017–2020年，IES Abroad上海分校，中国哲学兼职讲师；

2020–2022年，上海师范大学哲学系，中国哲学讲师；

2022–2025年，澳门大学哲学与宗教学系，哲学高级讲师；

2025年起，山东大学儒学高等研究院，副教授。

主要成果（部分）：

专著与编著：

1.Irony in the Analects: Confucian Life Lessons with a Twist, Routledge（forthcoming 2027），专著；

2.Four Exemplars of Ru儒(Confucianism): Beyond Comparative Philosophy,合编，Springer, 2025；

3.《华夏美学》（李泽厚著），中译希腊语，首席翻译，克里特大学出版社（forthcoming 2026）；

4.Zhuangzi’s World of Thought（杨国荣著），合译者，Brill（forthcoming 2026）；

5.《中国哲学二十讲》（杨国荣著），首席翻译，（forthcoming）；

6.The Annotated Critical Laozi: With Contemporary Explication and Traditional Commentary（陈鼓应《老子今注今译》），合译者，Brill, 2020；

7.Studies in Contemporary Chinese Philosophy（郭齐勇著），合译者，Brill, 2018。

代表性论文：

1.“I’ve Held Onto My Life Travelling”: Wandering Among Dao, Logos, and God in Seferis’s Wartime Translation of theDaodejing,Religions(forthcoming 2027) (A&HCI)，独立作者

2.“The Errant Confucius: Unappealing Lessons from Confucian Morality”,Philosophy Compass(forthcoming 2026) (A&HCI)，独立作者；

3.“How Old Was Confucius? Changing Perceptions and Realities”, inPerception and Reality in Chinese Philosophy,Journal of World Philosophies(forthcoming 2026) (ESCI)，独立作者；

4.“On Ni Peimin’s ‘Four Dimensions of Mencius’s Theory of Human Nature’”,Chinese Literature and Thought Today(forthcoming 2026) (A&HCI)，第一作者；

5.“The Black Box Experiment: Commoning, Confucian Hierarchy, and Wayfaring in Urban Imagination in Shenzhen”,Urban Studies(forthcoming 2026) (Q1/SSCI)，第五作者；

6.“From Divination to Virtue and Action: The Confucian Hermeneutic Approach to theYijingthrough Decisive Phrases (Duanci断词)”,Religions16(7), 943, 2025 (A&HCI)，第三作者；

7.“Diverse Fates in Homer: How Are They Meant to Be?”,Philosophy and Literature48(2), 2024 (A&HCI)，第二作者；

8.“On Deborah Sommer’s ‘Unusual Depictions of Confucius: Cultural Encounters’”,Chinese Literature and Thought Today55(1-2), 2024 (A&HCI)，第二作者；

9.“The Touch of Kongzi’s Irony: Reflections on Methodology”,Yearbook for Eastern and Western Philosophyvol. 6, De Gruyter, 2023，独立作者；

10.“Translative Trends in Three Modern Greek Renderings of theDaodejing”,Religions14(2), 283, 2023 (A&HCI)，独立作者；

11.“Irigaray and Confucius: A Collaborative Approach to (Feminist) Agency”,Journal of Chinese Philosophy49(2), 2022 (A&HCI)，第一作者；

12.“The Irony of Confucius”,Philosophy Compass17(6), 2022 (A&HCI)，独立作者；

13.“On the Possibility of Trans-Cultural Pizzas and/or Philosophy”,Asian Studies10(3), 2022 (ESCI)，第一作者；

14.“以證為匙：四種當代西方道家釋讀中的反諷與吊詭”, 《道家文化研究》第34辑，2022 (CSSCI)，独立作者；

15.“Teaching (Chinese/Non-Western) Philosophy as Philosophy: The Humble Gatekeeper”,Teaching Philosophy44(4), 2021 (A&HCI)，第二作者；

16.“Creativity in theAnalects: How to Break the Rules in the Right Way”,International Communication of Chinese Culture7(3), 2020 (ESCI & Scopus)，独立作者；

17.“Translating Today’s Chinese Masters”,APA Studies on Asian and Asian American Philosophers and Philosophies19(2), 2020，第一作者。

学术章节与书评：

·“The ‘Form is Content’ Model: Interpreting HarmonyHe和and RitualLi禮”, inEchoes of the Past, Visions for the Future, Bloomsbury (forthcoming 2026)，独立作者；

·“Confucius’s Irony: Silent Subversion and Critique in the Analects”, inCritique, Subversion, and Chinese Philosophy, Bloomsbury, 2021，独立作者；

·书评：Daoist Encounters with Phenomenology, ed. David Chai,Dao: A Journal of Comparative Philosophy21, 2022 (A&HCI)，第一作者；

·书评：How to Think About the Climate Crisis, by Graham Parkes,Dao: A Journal of Comparative Philosophy21, 2022 (A&HCI)，独立作者；

·书评：Confucius: The Analects, adapted by Tsai Chih-chung,Teaching Philosophy42(3), 2019 (A&HCI)，独立作者。

学术服务：

- “格局与洞见·中希哲学论坛”（The Chinese-Greek Philosophy Forum）创始人兼联席主任（2025年至今）；chinesegreekforum.com

- 《文史哲》英文版编辑（2025年至今）；

-Philosophy East & West期刊书评编辑（中国/东南亚地区，2023年至今）；

- 华东师范大学“四海为学”协作学习项目研究员（2022年至今）；

- 欧洲中国哲学学会（EACP）会员；

-Académie du Midi哲学研究所会员。

讲授课程

本科生课程：中希比较哲学，幽默与反讽哲学，早期儒家思想导论，

研究生课程：《论语》细读，当代汉学与西方哲学，儒道思想专题

联系方式

d.amaranti@sdu.edu.cn